Prevod od "iako nije" do Češki


Kako koristiti "iako nije" u rečenicama:

Oduèila je da se oproba kao glumica, iako nije više bila u cvetu mladosti, niti je to ranije radila.
Stejně to tak bylo když se rozhodla začít s divadlem. Není prostě žádná puťka! Nikdy předtím to nedělala.
" I u podnevnoj svijetlosti i noæu kada je tama Bog te nikada neæe napustiti èak iako nije zadovoljan tobom.
"V polední záři i v noci, když je temná, Pán neopustí ani ty, kteří se mu znelíbili.
Ovaj kompjuterski pojaèan radarski snimak iz Hjustona pokazuje kako se detonacija odigrala iako nije uništila kometu.
Tento počítačem upravený radarový obraz z Houstonu ukazuje, že výbuch byl úspěšný, přesto kometu nezničil.
Iako nije odreðeno, više od 99% uèenika su belci.
Ačkoli při nerozdělení, je více než 99% bělochů.
Predstavnici vlasti kažu da je optužen, iako nije ovde navodni Sopranov snagator i šef Michael Palmice.
Dnes nebyl zatčen, přestože je obviněn, údajný Sopranův výkonný šéf, Michael Palmice.
Ove godine sam gledao majku u borbi na život i smrt iako nije imala izgleda protiv protiv najstrašnijeg biæa na zemlji.
Viděl jsem mámu jak zápasí s nejdivočejším tvorem na Zemi. -Kdo je další?
Iako nije glavni ženski lik... to je uloga sa dubinom i i pravom iskrenošæu.
Sice to není hlavní ženská role, ale je hlubší a modernější.
Otkad je preuzeo vlast, Soren je postavio svoju vladu, iako nije ostalo puno za vladanje.
Jakmile Soren převzal moc, ustanovil prozatímní vládu. Ne že by toho v Randu moc k vládnutí zůstalo.
Iako nije priznao da je on poslao kamen Lani.
A navíc stejně ani nepřiznal, že ho poslal Laně.
Iz onoga kako sam shvatila iako nije original, on je Ronon Deks u svemu kao i ti.
Jak já tomu rozumím, i když to není originál, je Rononem Dexem zrovna jako ty.
Iako nije tako zapisano, naš narod æe oèekivati da njihova nova kraljica završi putovanje sama.
Ačkoliv to není psáno, náš lid očekává, že královna tuto cestu zvládne sama.
Pa, iako nije bila prava, zaista æe mi nedostajati.
No, i když to nebylo skutečný, bude mi to opravdu chybět.
Iako nije bilo baš kako sam planirao.
I když to nebylo přesně tak, jak jsem si to plánoval.
Znaš, iako nije uspjelo izmeðu tebe i Nathaniela, ostala sam impresionirana tobom, što je razlog zašto si prva osoba koje sam se sjetila da me zamijeni kao lice Girls Inc. zaklade.
Víš, i když to mezi tebou a Nathanielem nevyšlo, vždycky jsi mě velmi okouzlila, takže proto jsi byla první, na koho jsem pomyslela, že by mě měl nahradit jako tvář nadace Dívky, a. s.
Iako nije tako ludo kao urlanje na Predsjednikov dan.
A taky ne tak děsivé, jako kanclový den prezidenta.
Spasila si moj život jutros, i to zaslužuje piæe, èak iako nije bilo pravo venèanje.
Dnes ráno jsi mi zachránila život, a třebaže nešlo o skutečnou svatbu, přípitek si to rozhodně zaslouží.
Iako nije bila mala stvar kad se Džon Burk vratio iz Iraka.
I když to byla velká sláva, když se John Burke vrátil z Iráku.
Iako, nije bilo lijepo vidjeti kako si se lako riješio svega iz naše veze.
I tak bylo na houby vidět, jak snadné pro tebe bylo vyhodit vše z našeho vztahu.
Iako nije vjerojatno, statistièka je moguænost.
I kdyžž to tak nevypadá, pořád je to jedna z možžností.
Nose kostime iako nije Noæ veštica.
Nosí sice kostýmy, ale není Halloween.
Mislim da može da bude praktièna iako nije ubica.
Myslím, že můžete být praktický, aniž byste byl vrah.
Romeo je prekinuo to iako nije bilo rizika.
Romeo to utnul, i když to nebyla hrozba.
I te srašne noæi, te noæi se desilo, iako nije bilo ništa posebno za veèerom?
Stalo se tu noc, tu strašnou noc, kdy k tomu došlo, stalo se u večeře něco obzvlášť důležitého?
Iako, nije samo otac taj koji te proganja, Niklause.
Ale nepronásleduje tě jen náš otec, Niklausi.
Onda je iznio primjer nečeg što je on morao uraditi, iako nije htio, a to je pogledati u moje glupo lice.
A potom dal příklad něčeho, co musel udělat, i když to udělat nechtěl. A to dívat se na můj pitomý ksicht.
Saznali smo, iako nije službeno potvrðeno, da se i detektiv jupiterske policije smatra nestalim veæ dva dana.
A přestože tato zpráva zatím nebyla potvrzena, říká se, že příslušník jupiterské policie, je sám dva dny pohřešovaný.
Sinoæ, iako nije uspelo, prvi put nisam osetila tu vatru od Sarine smrti.
Musím ho dostat ven jinak. A i když se to onehdy večer nepodařilo, tak jsem poprvé od smrti Sary ten oheň necítila.
Ta bojeva glava, iako nije nuklearna, ne bi trebalo da ima problema da uništi srednji ribarski brod.
Ta hlavice, i když není jaderná, by neměla mít problém zničit středně velkou rybářskou loď.
Poli mi je bio najbolji prijatelj iako nije bio prijateljski nastrojen.
Paulie? Paulie byl můj nejlepší kamarád, i když nebyl moc přátelský.
Što znaèi... iako nije u pravu... sve vreme... ipak moraš da se pretvaraš da je slušaš.
Což znamená... i když se neustále plete, že i tak musíš předstírat, že ji posloucháš.
Jer je širila glasine da sam bio gologuz na travnjaku i cesti, govorila je to svima iako nije bila istina.
Protože o mě šířila, že jsem byl před domem a u silnice se staženými kalhotami. Říkala to každému a nebyla to pravda.
Iako nije velika verovatnoæa da æe biti sledeæe generacije.
Nemysli si, že bude něco jako přístí generace.
Šejds mi se nije preterano sviðao... a smrt Dejmona Buna, iako nije bila neophodna, je cenjena.
Shadese jsem nijak zvlášť v lásce neměla a smrti Damona Boonea, i když zdaleka ne nezbytné, si cením.
Da kaže da joj je žao iako nije.
Říct, že ji to mrzí, a přitom nemrzí.
Ali ti pištolji su u stvari bili poruka za mene, da je, iako nije podigao ruku na mene, moj život svakog minuta, svakog dana bio u smrtnoj opasnosti.
Ale ty zbraně pro mě byly skutečným znamením, a i když na mě nevztáhl ruku, můj život byl ve vážném nebezpečí každou minutu každého dne.
I iako nije imala velikih obrazovnih ili finansijskih mogućnosti, našla je najboljeg doktora u zemlji za distrofični dvorfizam i upisala Klintona kod njega.
A ačkoli neměla mnoho vzdělanostních či finančních výhod, našla nejlepšího lékaře se specializací na nanismus v zemi a Clintona k němu objednala.
I tako, možemo reći, iako nije apsolutno tačno, da smo baš blizu.
a můžeme tedy říct, že i když ten údaj není absolutně přesný, je dost blízko pravdy."
Iako nije mogao da preuzme vlast direktno, uspeo je da bude ponovo postavljen na mesto zaštitnika a sebe i svoje naslednike imenovao je za Henrijeve naslednike.
I když nebyl schopen se přímo zmocnit trůnu, byl opět jmenován protektorem a zaručil sobě a svým potomkům královskou korunu po Jindřichovi.
Morala sam da perem posteljinu nakon svakog ciklusa, čak iako nije bilo fleka.
Po každé periodě jsem si musela prát povlečení, i když nebylo potřísněné.
Iako nije prevelik, postoji mnogo brige oko toga.
Není ho mnoho, a přesto je kolem něj spousta obav.
0.47112202644348s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?